Elis Deghenghi Olujić

Titolo: Per molti versi
Editore: EDIT
Lingua: Italiana
Luogo di pubblicazione: Fiume
Anno di pubblicazione: 1998
Numero di pagine: 238
ISBN: 953-6150-49-2

Descrizione del libro

 PER MOLTI VERSI è il titolo di un numero speciale (n. 4) della rivista di cultura e letteratura “La Battana”, pubblicata ininterrottamente sin dal 1964 dalla Casa editrice EDIT di Fiume. È un’antologia poetica che comprende 24 poeti dell’Istria e di Fiume che scrivono nella lingua italiana standard o in uno dei dialetti dell’area istro-quarnerina: nello specifico, in istroveneto o istroromanzo/istrioto. Nel volume si analizzano i valori etici ed estetici della poesia degli appartenenti alla Comunità Nazionale Italiana di Croazia e Slovenia. Ogni poeta, di cui si riportano alcune liriche esemplificative, è presentato con un’esaustiva analisi critica che pone in evidenza le caratteristiche stilistiche e strutturali della sua poesia.

Titolo: Le riviste culturali italiane pubblicate in Istria nel Novecento
Editore: Pietas Iulia – EDIT
Lingua: Italiano
Luogo di pubblicazione: Pola- Fiume
Anno di pubblicazione: 1999
Numero di pagine: 146
ISBN: 953-6150-70-0

Descrizione del libro

 LE RIVISTE CULTURALI ITALIANE PUBBLICATE IN ISTRIA NEL NOVECENTO è un contributo alla storia della cultura italiana in Istria nel XX secolo attraverso una rassegna della pubblicistica in lingua italiana. In particolare, l’opera fornisce uno spaccato delle riviste culturali stampate in lingua italiana nella penisola istriana nel Novecento. Oltre alle informazioni di base inerenti ciascuna pubblicazione, l’autrice offre una presentazione concisa degli articoli a carattere culturale editi nelle riviste prese in esame. Nell’opera si considerano tutte le più importanti pubblicazioni di argomento culturale edite in Istria in lingua italiana nel Novecento: quelle di carattere accademico e quelle di natura divulgativa, destinate a un pubblico più ampio. L’attenzione s’incentra in particolare sulle riviste “Pagine Istriane” e “Atti e memorie”. La rivista trimestrale di cultura e letteratura “La Battana” riveste un ruolo importante nella vita culturale e letteraria della Comunità Nazionale Italiana di Croazia e Slovenia. Pertanto, un ampio capitolo è dedicato alla delineazione del percorso di questa longeva rivista avviata nel 1964, e all’analisi dei contenuti.

Descrizione del libro

 LA FORZA DELLA FRAGILITÀ è il titolo di una raccolta di saggi in due volumi pubblicata dalla Società di ricerca Pietas Iulia di Pola e dalla Casa editrice EDIT di Fiume. In oltre 600 pagine è sintetizzata la produzione femminile della Comunità Nazionale Italiana dell’area istro-quarnerina. I volumi sono il risultato di un progetto scientifico del Ministero della Scienza, dell’Istruzione e dello Sport della Repubblica di Croazia (n. 0140012) di cui la prof.ssa Elis Deghenghi Olujić è stata titolare e ricercatrice. I due volumi presentano i lavori di diciassette ricercatori, che esaminano la produzione femminile dell’area istro-quarnerina, nonché gli aspetti della scrittura femminile in generale. La letteratura femminile è diversa da quella maschile? Esiste una letteratura “di genere” o la letteratura non conosce una distinzione tra “maschile” e “femminile”? Da quando esiste, se esiste, la letteratura femminile in quanto tale? Queste sono solo alcune delle domande a cui si è cercato di dare una risposta. Sono state prese in esame le opere di una cinquantina di autrici e la peculiarità della loro scrittura. In due volumi sono comprese tre generazioni di scrittrici istro-quarnerine inserite nel quadro storico dell’epoca in cui sono vissute ed hanno operato. La disamina della loro produzione letteraria si avvale di un adeguato supporto teorico. Questo ampio studio conferma quanto le donne istro-quarnerine abbiano creduto nel potere della penna. In questo lavoro collettaneo, in 80 pagine (comprese nel I e nel II volume) Elis Deghenghi Olujić ha pubblicato l’analisi critica della produzione letteraria (poetica e/o narrativa) di sette scrittrici.

Titolo: Versi diversi: poeti di due minoranze / Drugačni verzi: pesniki dveh manjšin
Editore: Unione Italiana
Lingua: Italiano
Luogo di pubblicazione: Capodistria
Anno di pubblicazione: 2006
Numero di pagine: I volume 291, II volume 299
ISBN: I volume 10961-91318-2-7
ISBN: II volume 10961-91318-1-9

Descrizione del libro

 L’antologia bilingue italo/slovena VERSI DIVERSI: Poeti di due minoranze / DRUGAČNI VERZI: Pesniki dveh manjšin offre una panoramica della produzione poetica di autori appartenenti alla Comunità Nazionale Italiana di Croazia e Slovenia e di autori appartenenti alla Comunità slovena che vive in Italia. I curatori di questa antologia poetica in due volumi sono Elis Deghenghi Olujić e Miran Košuta, entrambi docenti universitari: la prima di Letteratura italiana all’Università degli Studi “Juraj Dobrila” di Pola, e il secondo di Letteratura slovena all’Università degli Studi di Trieste. Nell’antologia sono presentati 24 poeti, 12 poeti di ciascuna Comunità nazionale. Oltre ai dati biografici e alle considerazioni critiche, di ciascun poeta sono riportate alcune liriche ritenute esemplificative. Nella parte introduttiva viene fornita una descrizione esaustiva della realtà letteraria delle due minoranze nazionali: quella italiana in Croazia e Slovenia e quella slovena in Italia. Le prefazioni sono state scritte dai Professori Ciril Zlobec e Elvio Guagnini.